دار عناوين بوكس — ANAWEEN BOOKS LTD
نعبر بالكتب والكتّاب إلى لغات وأسواق جديدة
وكالة أدبية متخصصة في تمثيل المؤلفين وأصحاب الحقوق، وإدارة حقوق النشر والترجمة والكتب الصوتية والاقتباس السينمائي والتلفزيوني، وربط الأدب اليمني والعربي بالناشرين والمنتجين حول العالم.
- عقود
- شروط واضحة ومراجعة قانونية لكل اتفاقية
- أسواق
- شبكة ناشرين ومترجمين ووكلاء دوليين
- شفافية
- تقارير دورية للمؤلف عن كل عرض
عن الوكالة
وكالة عناوين الأدبية وكالة متخصصة تابعة لدار عناوين بوكس، تعمل على إدارة وتمثيل وتسويق حقوق المؤلفين والكتب والمشروعات الأدبية والثقافية، وفق اتفاقيات قانونية مستقلة مع المؤلفين والورثة ودور النشر وأصحاب الحقوق.
التفاصيلخدمات الوكالة
تمثيل المؤلفين
تمثيل المؤلفين في إدارة حقوقهم وتسويقها دوليًا وفق اتفاقية تمثيل موقّعة.
تمثيل الورثة والتركات الأدبية
إدارة حقوق الأعمال الأدبية والفكرية نيابة عن الورثة، مع التحقق من سلسلة الملكية.
تمثيل دور النشر
تمثيل حقوق مجموعة مختارة من إصدارات دور النشر التي لا تملك أقسامًا للحقوق الدولية.
بيع حقوق الترجمة
تسويق حقوق الترجمة لغةً لغة، وإعداد العينات، ومتابعة المنح.
بيع حقوق النشر الدولية
ترخيص حقوق النشر الورقي والإلكتروني بحسب الدولة والإقليم والصيغة.
الحقوق الصوتية
ترخيص الكتب الصوتية والدراما الصوتية والبودكاست للمنصات والمنتجين.
حقوق الترجمة
نُعدّ ملفات حقوق وعينات ترجمة احترافية، ونتابع المنح المرتبطة بالترجمة، ونفاوض الناشرين في الأسواق المستهدفة لغةً لغة.
التفاصيلالحقوق الصوتية والسينمائية والتلفزيونية
نُعدّ ملفات عرض للأعمال القابلة للتحويل إلى كتب صوتية وبودكاست وأفلام ومسلسلات وأعمال مسرحية، ونربطها بالمنتجين والمنصات.
التفاصيلطريقة العمل
١. التقديم والفحص
يُسجَّل كل طلب برقم فريد، ويُفحص اكتماله، ثم يُسند إلى مراجع بشري.
٢. التحقق من الحقوق
نتحقق من سلسلة ملكية الحقوق والتفويضات قبل أي عرض.
٣. الاتفاقية والإعداد
بعد توقيع اتفاقية التمثيل نُعدّ ملف الحقوق والعينات والمواد التسويقية.
٤. التسويق والتفاوض
نعرض العمل على ناشرين ومنتجين مختارين، وندير المفاوضات حتى التعاقد.
٥. المتابعة المالية
نتابع الدفعات والالتزامات والتقارير، ونُصدر كشف حساب لصاحب الحق.
للناشرين والمنتجين
اطلب كتالوج الحقوق الكامل أو ملف حقوق عنوان محدد، وسنعود إليك بالمواد المتاحة وشروط الترخيص.
طلب حقللمؤلفين وأصحاب الحقوق
نستقبل طلبات التمثيل من المؤلفين والورثة ودور النشر وأصحاب الحقوق، وتُدرس كل طلب مراجعة بشرية.
التقدّم للتمثيل